Union Berlin và Hertha Berlin là hai đội nằm trong cùng một thành phố. Tuy nhiên, khi lịch sử nước Đức thay đổi, họ bắt đầu một cuộc hành trình khác.
Mục Lục
Union Berlin và Hertha Berlin trong cùng một thành phố, nhưng có số phận khác nhau
Trong Chiến tranh Lạnh, Berlin là một trong những thành phố mang tính biểu tượng; trong cuộc đối đầu kéo dài hàng thập kỷ giữa Đông và Tây này. Bức tường Berlin giống như biểu tượng của những mâu thuẫn ý thức hệ; là đại diện cho một đất nước thống nhất và một thành phố bị chia cắt.
Ở cả hai phía của bức tường, cùng một đội Berlin có hai số phận khác nhau, giờ họ đang ở Bundesliga – giải VĐQG Đức. Đó là Hertha Berlin và Union Berlin.
Ngày nay, nếu bạn di chuyển từ sân tập Hemairsstraße của Union Berlin; đến sân tập Seckendorff Platz của Hertha thì khoảng 34 km (theo Google Maps). Nhưng nhiều năm trước, đi từ đại bản doanh của hai đội đến đại bản doanh của đội kia không phải chỉ một cây số, mà là đường biên giới giữa hai nước.
2 bên tường 2 số phận
Hertha Berlin được thành lập vào năm 1892. Union Berlin được thành lập vào năm 1966 với tên gọi FC Olympia Ober Schoneweide; ra đời từ đầu thế kỷ 20.
Hertha Berlin và Union Berlin, vốn đã thuộc quyền kiểm soát của hai quốc gia, nay càng tách biệt hơn. Mặc dù cả hai đều chỉ tọa lạc tại thành phố Berlin. Tất nhiên, người hâm mộ của một đội biết sự tồn tại của đội khác. Thông qua bóng đá, họ có tham vọng lớn.
Về Hertha Berlin
Nhà sử học Gerald Karpa của Union Berlin nói với FourFourTwo: “Trong thời gian bức tường tồn tại, rất nhiều người ở cả hai bên muốn đoàn kết nước Đức. Họ đã thể hiện cho nhau sự cổ vũ nồng nhiệt thông qua bóng đá. Tại ngày thi đấu của Union’s Stadion An der Alten Forsteri, bạn” Tôi thường nghe thấy tiếng la hét trong trận đấu, rồi ở một góc sân đang phát một bài hát: ‘Ha Ho He, Hertha BSC’.
Một số người hâm mộ giải đấu nghe Hertha trò chơi trên đài bán dẫn và sau đó ăn mừng khi đội ghi bàn. Thật thú vị. Đôi khi giải đấu thua một trận đấu khó khăn, nhưng đột nhiên có tiếng cổ vũ trên khắp sân. “
Về Union Berlin
Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, ở Đông Đức, Union Berlin phải sống trong cái bóng của một câu lạc bộ khác ở cùng thành phố là Dynamo Berlin – do Bộ An ninh Nhà nước điều hành. Union Berlin đã không giành được chức vô địch quốc gia trong thời gian tồn tại của DDR-Oberliga (giải Đông Đức), trong khi Berlin FC Dynamo đã giành được 10 danh hiệu liên tiếp từ năm 1978 đến năm 1988.
Ở phía bên kia bức tường, khi Bundesliga được thành lập vào năm 1963, Hertha Berlin là một trong những thành viên sáng lập của giải đấu. Hertha Berlin đã bị xuống hạng tại một thời điểm trong Chiến tranh Lạnh và trong Bức tường Berlin, liên quan đến dàn xếp tỷ số và cuộc khủng hoảng tài chính.
Tuy nhiên, đội bóng cũng có một số điểm sáng, như giành ngôi á quân Bundesliga, lọt vào chung kết Cúp Quốc gia năm 1977 và 1979, lọt vào bán kết Cúp UEFA mùa giải 1978/79 (thua Sao Đỏ Belgrade) .
Sự khác biệt giữa Union và Hertha đến từ thái độ đối với bóng đá
Thế mới biết, sự khác biệt giữa Union Berlin và Hertha Berlin lúc bấy giờ không đến từ trái bóng tròn; mà đến từ cuộc sống và thái độ đối với bóng đá. Ở Đông Đức, các cầu thủ không thể tự gọi mình là cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp; và tất nhiên họ không phải là người nổi tiếng.
Lutz Harvester, người đã chơi cho Union Berlin từ năm 1979 đến năm 1987 cho biết: “Mỗi đội tại Oberliga được tài trợ bởi một cơ quan nhà nước; trả tiền cho các cầu thủ và cung cấp cho chúng tôi những công việc giả mạo. Union thuộc sở hữu của Kabelwerk Oberspree (một công ty dây và cáp ở Berlin) và nhà máy của nó nằm gần sân vận động. Tôi được “thuê” làm kỹ sư kim loại, nhưng không phải trong một ngày. Tôi chỉ đến mỗi sáng để đăng ký và đi tập. Chính phủ áp dụng điều này cho tất cả các cầu thủ. “
“Chúng tôi rất ghen tị với các cầu thủ Hertha. Khi đó, chúng tôi xem Bundesliga trên TV và khi kết thúc trận đấu; chúng tôi thấy đồng nghiệp lái những chiếc Porsche của họ. Cùng lúc đó, chúng tôi bắt xe buýt về nhà. Các cầu thủ Hertha thì không nổi tiếng như Uli Hoeness hay Karl Heinz-Rummenigge; nhưng họ vẫn kiếm được nhiều tiền hơn chúng tôi, “Lutz Harvester nói.
